La nouvelle langue

Alors que je suis en train d’écrire tout le bien que je pense d’Alice Munro, je me demande si je vais la qualifier d’écrivain ou d’écrivaine et si elle est auteur ou auteure ? Brève tempête sous un crâne, je tranche rapidement : Madame Alice Munro est un auteur de nouvelles et un écrivain de grand talent ! N’est-ce pas cela qu’on m’a appris à l’école ?

Qu’est-ce que c’est que cette langue à la mode, qui veut féminiser les professions quand elles ne le sont pas, et qui, d'un autre côté, trouve normal de dire d’un homme qu’il est une vedette internationale !

Si je me laisse aller à mon penchant naturel, j’aurais tendance à dire à ceux (ou celles) qui polluent l’entrée de mon immeuble par de vilains prospectus : « veuillez demander l’autorisation à la concierge », mais très vite je me reprends : « à la gardienne ! » Attention, mon mea culpa s’arrête là et je ne qualifierai jamais de technicienne de surface l’adorable personne qui fait le bonheur de ma maison et que, sans complexe ni doute sur le genre, j’appelle ma femme de ménage !

Dans Le Point, Michel Schneider caricature ce langage comme étant celui de la gauche. C’est drôle comme son article : on n’est plus enceinte, mais en état de grossesse ; on n’est plus pauvre, mais en situation de précarité, etc., mais je ne pense pas que martyriser la langue soit seulement une particularité de la gauche.

En tant que femme, vous sentez-vous plus respectée parce que les politiques disent : Chère concitoyenne, Cher concitoyen ou qu'il est écrit dans les circulaires : Chère Madame, Cher Monsieur ?

Ce parler bête, on le trouve partout : chez ces présentateurs de télévision qui interrogent des vieillards sur ce qu’ont fait leur papa ou leur maman ! On le trouve aussi chez ceux qui ne savent plus répondre simplement oui à une question, mais tout à fait ou absolument.

Pourquoi se croire obligé, après avoir dit gentiment bonjour, de rajouter : bonne journée, alors que c’est déjà fait.

Pourquoi ces excès de politesse qui n’ont rien voir avec la courtoisie, c'est comme ces caissières de supermarché, agents de police et autres préposés qui vous jettent à la figure un bonjour agressif alors que vous les avez salués d’une formule tout aussi aimable, mais différente…