La nouvelle langue

Alors que je suis en train d’écrire tout le bien que je pense d’Alice Munro, je me demande si je vais la qualifier d’écrivain ou d’écri...


Alors que je suis en train d’écrire tout le bien que je pense d’Alice Munro, je me demande si je vais la qualifier d’écrivain ou d’écrivaine et si elle est auteur ou auteure ? Brève tempête sous un crâne, je tranche rapidement : Madame Alice Munro est un auteur de nouvelles et un écrivain de grand talent ! N’est-ce pas cela qu’on m’a appris à l’école ?
Qu’est-ce que c’est que cette langue à la mode, qui veut féminiser les professions quand elles ne le sont pas, et qui, d'un autre côté, trouve normal de dire d’un homme qu’il est une vedette internationale !
Si je me laisse aller à mon penchant naturel, j’aurais tendance à dire à ceux (ou celles) qui polluent l’entrée de mon immeuble par de vilains prospectus : « veuillez demander l’autorisation à la concierge », mais très vite je me reprends : « à la gardienne ! » Attention, mon mea culpa s’arrête là et je ne qualifierai jamais de technicienne de surface l’adorable personne qui fait le bonheur de ma maison et que, sans complexe ni doute sur le genre, j’appelle ma femme de ménage !
Dans Le Point, Michel Schneider caricature ce langage comme étant celui de la gauche. C’est drôle comme son article : on n’est plus enceinte, mais en état de grossesse ; on n’est plus pauvre, mais en situation de précarité, etc., mais je ne pense pas que martyriser la langue soit seulement une particularité de la gauche.
En tant que femme, vous sentez-vous plus respectée parce que les politiques disent : Chère concitoyenne, Cher concitoyen ou qu'il est écrit dans les circulaires : Chère Madame, Cher Monsieur ?
Ce parler bête, on le trouve partout : chez ces présentateurs de télévision qui interrogent des vieillards sur ce qu’ont fait leur papa ou leur maman ! On le trouve aussi chez ceux qui ne savent plus répondre simplement oui à une question, mais tout à fait ou absolument.
Pourquoi se croire obligé, après avoir dit gentiment bonjour, de rajouter : bonne journée, alors que c’est déjà fait.
Pourquoi ces excès de politesse qui n’ont rien voir avec la courtoisie, c'est comme ces caissières de supermarché, agents de police et autres préposés qui vous jettent à la figure un bonjour agressif alors que vous les avez salués d’une formule tout aussi aimable, mais différente…

Voir aussi...

Humeur 5307538791070704513

Enregistrer un commentaire

  1. Les tout à fait et absolument, ce n'est pas nouveau mais jusqu'ici, c'était le fait de personnes dont le français n'était pas la langue maternelle. Dans ses "Lettres de Russie", Custine écrit que les Russes de la bonne société parlent couramment le français, mais avec quelques petites étrangetés dont il s'amuse, comme celle du Russe francophone qui, à la question "On m'a dit que le prince X est mort ?" vous répond "Tout à fait".
    Nana06

    RépondreSupprimer

emo-but-icon

Bloc-notes

MUSÉE NATIONAL FERNAND LÉGER
FERNAND LÉGER - PAUL ÉLUARD
AUTOUR DU POÈME
"LIBERTÉ".
28 novembre 2015 - 7 mars2016
chemin du Val de Pome - 06410 Biot
Paula Cooper Gallery
Claes Oldenburg & Coosje van Bruggen
Things Around the House
Nov 07 - Dec 12, 2015
534 West 21st Street
10011-2812 New YorkUSA
T +(212) 255 1105
info@paulacoopergallery.com
http://paulacoopergallery.com
Capitain Petzel
JOYCE PENSATO
LATER IS NOW
Karl-Marx-Allee 45,
10178 Berlin
www.capitainpetzel.de
Gagosian Gallery Paris
Sterling Ruby
Oct 18 - Dec 19, 2015
800 Avenue de l'Europe
93350 Paris- France
T +33 1 48 16 16 47
paris@gagosian.com
www.gagosian.com
Musée d'Art de Toulon
“Délices D'artistes“
Peintures, sculptures, photographies
Vernissage le 19 Novembre
Du 20 novembre 2015 au 10 avril 2016
113, boulevard Leclerc - Toulon
Tél 04 94 36 81 01
Théâtre de la photographie et de l'Image
Henri Cartier-Bresson
Du 9 octobre 2015 au 24 janvier 2016
27 boulevard Dubouchage - Nice
www.tpi-nice.org
Art concept
Roman Signer
Sculptures
Oct 30 - Dec 23, 2015
4, passage Sainte-Avoye
75003 Paris - France
T +33 1 53 60 90 30
info@galerieartconcept.com
http://www.galerieartconcept.com
Galerie Georges-Philippe et Nathalie Vallois
HENRIQUE OLIVEIRA
Fissure
9.10 au 28.11 2015
36, rue de Seine
75006 Paris
T.+33(0)1 46 34 61 07
www.galerie-vallois.com
info@galerie-vallois.com
Àcentmètresducentredumonde centre d´art contemporain
HET NIEUWE VERHAAL (la nouvelle histoire)
exposition organisée par Pat Andrea
16 octobre - 20 décembre 2015
3, avenue de Grande Bretagne, 66000 Perpignan
Musée Pablo Picasso : La Guerre et La Paix
Mathieu Pernot,
Fragments d’histoires
19 septembre 2015 – 4 janvier 2016
Place de la Libération 06220 Vallauris
Hôtel Windsor
Exposition KKF : Les Fleurs des Mâles
Jusqu'au 15 décembre 2015
11, rue Dalpozzo,06000 Nice

Followers

Membres

item